Agents are often told they will become irrelevant if they don’t embrace new technology. But with tech vendors hyping every new launch, how can agents separate the game changers from…